Expertini ATS, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर
प्लॅटफॉर्म प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र तैनाती म्हणून, त्याच्या स्वतःच्या डोमेनवर चालतो. ज्या भाषेत तुम्ही भरती करता ती निवडा — तुम्ही कोणतीही भाषा वापरली तरी तुमचे खाते, नोकऱ्या आणि उमेदवार समान राहतील.
भाषेमुळे तुम्ही काय वाचता यावर परिणाम होतो, कोणाचे मूल्यांकन कसे होते यावर नाही. Candidate Match Score हा प्रत्येक भाषेत एकाच प्रसिद्ध सूत्र याद्वारे तयार केला जातो आणि स्क्रीनिंगमध्ये सीव्ही (CV) ज्या भाषेत लिहिला गेला आहे, तो तुम्ही लिहिलेल्या जॉब वर्णनाशी तपासून पाहिला जातो.
सुधारणांचे स्वागत आहे. तुमच्या भाषेत काही चुकीचे वाटत असल्यास, आम्हाला support@expertini.com वर कळवा आणि आम्ही ते सुधारू.
प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र डोमेन का आहे
प्रत्येक भाषा मार्ग (path) किंवा कुकी (cookie) ऐवजी तिच्या स्वतःच्या होस्टवरून उपलब्ध करून दिली जाते, त्यामुळे कोणतेही पृष्ठ कधीही दोन भाषांमधून एकत्र केले जात नाही आणि तुम्ही शेअर केलेली लिंक तुम्ही वाचत असलेल्या भाषेतच उघडते. प्रत्येक आवृत्ती एकमेकांशी जोडलेली असते, ज्यामुळे सर्च इंजिन त्यांना वेगवेगळ्या भाषांमधील ड्युप्लिकेट्स मानण्याऐवजी अनेक भाषांमधील एकच उत्पादन म्हणून ट्रीट करू शकतात.
फक्त भाषा दाखवणे नव्हे, तर त्या समजून घेणे
जर्मनमध्ये इंटरफेस दाखवणे आणि जर्मन सीव्ही (CV) समजून घेणे या दोन वेगळ्या गोष्टी आहेत आणि बहुतेक भरती सॉफ्टवेअर फक्त पहिली समस्या सोडवतात. कीवर्ड जुळवणे सीमेवर अपयशी ठरते — Teamleitung आणि team leadership मध्ये कोणतेही वर्ण समान नाहीत — त्यामुळे ज्या उमेदवाराने स्वतःच्या भाषेत लिहिले आहे, त्याला त्याच्याकडे स्पष्टपणे असलेल्या कौशल्यासाठी कोणतेही गुण मिळत नाहीत, आणि तेही न सांगता. सिमेंटिक मॅचिंग याचा कसा सामना करते यात यंत्रणा आणि तिच्या मर्यादा सांगितल्या आहेत.
जाणूनबुजून भाषांतर न केलेले भाग
नोकरीचे श्रेणी प्रकार, रोजगाराचे प्रकार आणि देशाची नावे तुमच्या भाषेत दाखवली जातात, परंतु त्याखालील ओळख, चिन्हे स्थिर राहतात — इथे प्रकाशित केलेली नोकरी देशातील जॉब साइट्सशी कशी जुळवली जाते आणि सर्च इंजिनना संरचित डेटा कसा कळवला जातो हे त्यावरून ठरते. शहरांची नावे देखील भाषांतरित केली जात नाहीत: ते शेकडो हजारो स्थान पृष्ठांचे पत्ते आहेत. कोणता भाग स्थानिक भाषेत रूपांतरित केला जातो आणि कोणता नाही याचा संपूर्ण तपशील.